passar per alt expr
- to turn a blind eye
Resultats de la cerca per a «passar per alt»
Exemples d’ús (fonts externes)
no es pot passar per alt el fet que expr
- there is no missing the fact that
| But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? | Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa? |
| Font: riurau-editors | |
| Unfortunately, the need to upgrade infrastructure was overlooked. | Desafortunadament, es va passar per alt la necessitat d’actualitzar la infraestructura. |
| Font: Covost2 | |
| Without overlooking its Basilica Cathedral or the Oil Museum. | Sense passar per alt la seva Catedral Basílica o el Museu de l’Oli. |
| Font: MaCoCu | |
| Its performance, durability and energy savings are factors that can no longer be overlooked. | El seu alt rendiment, la durabilitat i l’estalvi energètic que comporten, són factors que no es poden passar per alt. |
| Font: MaCoCu | |
| And yet, over 2 million votes for independence simply couldn’t be ignored. | Amb tot, més de 2 milions de vots favorables a la independència no es podien passar per alt. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a detail that makes some difference and should not be ignored when justice is to be done... | És un detall que marca una diferència i no s’hauria de passar per alt quan es faci justícia... |
| Font: globalvoices | |
| One cannot disregard the fact that today we are confronted with a completely different situation. | No es pot passar per alt el fet que avui dia ens enfrontem a una situació completament diferent. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet as the domestic tranquility of a nation, depends greatly on the chastity of what may properly be called national manners, it is often better, to pass some things over in silent disdain, than to make use of such new methods of dislike, as might introduce the least innovation, on that guardian of our peace and safety. | Però com que la serenitat domèstica d’una nació depèn en gran manera de l’honestedat del que apropiadament poden anomenar-se maneres nacionals, sovint és millor passar per alt certes coses amb un desdeny silenciós que fer ús d’unes tals noves formes d’aversió, com les que podria introduir la menor novetat, envers aquest guardià de la nostra pau i la nostra seguretat. |
| Font: riurau-editors | |
| If you are in Majorca this summer, don’t miss the chance to take a boat trip. | Si aquest estiu ets a Mallorca, tampoc pots passar per alt la possibilitat de sortir a navegar en vaixell. |
| Font: MaCoCu | |
| There is an even bigger picture that should be hard to miss for any honest journalist, corporate or otherwise. | Hi ha un panorama encara més ampli que hauria de ser difícil de passar per alt per a qualsevol periodista honest, corporatiu o no. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |